JSF 1994 : Česká Třebová, JSF FORUM

Jeux Sans Frontičres 1994

Nazioni : Switzerland (CH) • Czech Republic (CZ) • Wales (GB/C)
Greece (GR) • Hungary (H) • Italy (I) • Malta (M) • Portugal (P) • Slovenia (SLO)

Presentatori:
Caterina Ruggeri and Paolo Calissano (TSR - CH)
Marcela Augustová (CT - CZ)
Nia Chiswell and Iestyn Garlick (S4C - GB/C)
Dafne Bokota and Filippos Sofianos (ERT-ET1 - GR)
Gábor Gundel Takács and Dorottya Geszler (MTV - H)
Ettore Andenna (RAI - I)
John Demanuele (PBM - M)
Eládio Clímaco and Cristina Lebre (RTP - P)
Mario Galunic and Eva Longyka and Gregor Krajc and Špela Trefalt (RTVSLO - SLO)

Arbitro internazionale: Denis Pettiaux

Prodotto da : TSR (CH), CT (CZ), S4C (GB/C), ERT-ET1 (GR),
MTV (H), RAI UNO (I), PBM (M), RTP (P), RTVSLO (SLO)



1° Puntata
Registrato il 30/05/1994
Da: Batalha, Portugal
Tema: La dinastia Aviz
Squadre: Airolo (CH) v. Bruntál (CZ) v. Llandeilo (GB/C) v. Ioannina (GR) v.
Mosonmagyaróvár (H) v. Sestriere (I) v. Valletta (M) v.
Vila Real-Mateus (P) v. Rogaška Slatina (SLO)

P • Vila Real-Mateus 83
H • Mosonmagyaróvár 81
CH • Airolo 79
CZ • Bruntál 76
SLO • Rogaška Slatina 67
GB/C • Llandeilo 66
GR • Ioannina 65
M • Valletta 54
I • Sestriere 53


- Ioannina partecipo' con 7 soli concorrenti anzichč gli 8 abituali, perchč una delle sue ragazze perse il passaporto e non gli fu possibile raggiungere il Portogallo




2° Puntata
Registrato il 13/06/1994
Da: University of Malta Swimming Pool, Msida, Malta
Tema: La storia di Malta
Squadre: Mendrisio (CH) v. Ostrov nad Hoři (CZ) v. Bangor (GB/C) v.
Thessaloniki (GR) v. Százhalombatta (H) v. Sassari (I) v. Birkirkara (M) v.
Vila Nova de Famalicăo (P) v. Kanal ob Soči (SLO)

H • Százhalombatta 80
CZ • Ostrov nad Hoři 78
CH • Mendrisio 74
P • Vila Nova de Famalicăo 73
GR • Thessaloniki 72
SLO • Kanal ob Soči 71
I • Sassari 68
M • Birkirkara 45
GB/C • Bangor 38


- I Maltesi chiamarono il programma Logħob Għal Kulħadd (Giochi per tutti) anzichč Giochi senza Frontiere !!!


3° Puntata
Registrato il 24/06/1994
Da: Jiráskovy Park, Hradec Králové, Czech Republic
Tema: Mr. Pfeiff
Squadre: Centovalli (CH) v. Hradec Králové (CZ) v. Bala (GB/C) v. Kavala (GR) v.
Cegléd (H) v. Noto (I) v. Żurrieq (M) v. Loulé (P) v. Ljutomer (SLO)

H • Cegléd 86
CZ • Hradec Králové 83
CH • Centovalli 76
P • Loulé 73
SLO • Ljutomer 70
GB/C • Bala 61
GR • Kavala 60
M • Żurrieq 54
I • Noto 49

- Una curiositŕ : la tv greca trasmise un dietro le quinte di questa puntata dove si vedevano i risultati della prova generale vinta da Hradec Králové (CZ), davanti a Kavala (GR) e Cegléd (H) che poi vinse la puntata registrata. Anche per l'Italia andň meglio la prova, dove si classificň 6° con 60 punti


4° Puntata
Registrato il 30/07/1994
Da: Piazzale Clodio, Trionfale, Rome, Italy
Tema: Storia e leggende di Roma
Squadre: Olivone (CH) v. Brno (CZ) v. Caerdydd (Cardiff) v. Agios Nikolaos (GR) v.
Salgótarján (H) v. Grottaferrata (I) v. Mosta (M) v. Coimbra (P) v. Ajdovščina (SLO)

H • Salgótarján 90
CH • Olivone 85
P • Coimbra 81
SLO • Ajdovščina 76
CZ • Brno 67
I • Grottaferrata 61
GR • Agios Nikolaos 60
M • Mosta 45
GB/C • Caerdydd (Cardiff) 40


5° Puntata
Registrato il 04/07/1994
Da: Dóm Square, Pécs, Hungary
Tema: Miti e leggende ungheresi
Squadre: Valle Verzasca (CH) v. Česká Třebová (CZ) v. Rhyl (GB/C) v.
Rhodes (GR) v. Pécs (H) v. Rosolini (I) v. Paola (M) v. Mirandela (P) v. Krsko (SLO)

H • Pécs 92
CZ • Česká Třebová 86
P • Mirandela 75
CH • Valle Verzasca 67
SLO • Krsko 63
GB/C • Rhyl 61
I • Rosolini 59
GR • Rhodes 58
M • Paola 48

- Trebova (CZ) vinse piů giochi di Pecs (H) , addirittura 5 contro 2, ma i piazzamenti ungheresi decretarono una classifica diversa



6° Puntata
Registrato il 04/06/1994
Da: Batalha, Portugal
Tema: "Road of the Sun"
Squadre: Bellinzona (CH) v. Kyjov (CZ) v. Llangollen (GB/C) v. Kerkyra-Corfu (GR) v.
Győr (H) v. Policoro (I) v. Mdina (M) v. Batalha (P) v. Bled (SLO)

SLO • Bled 88
GB/C • Llangollen 86
H • Győr 71
CH • Bellinzona 70
CZ • Kyjov 70
P • Batalha 70
GR • Kerkyra-Corfu 53
I • Policoro 51
M • Mdina 47


7° Puntata
Registrato il 17/06/1994
Da: University of Malta Swimming Pool, Msida, Malta
Tema: L'ordine dei cavalieri di Malta
Squadre: Giubiasco (CH) v. Přibram (CZ) v. Abertawe (Swansea) (GB/C) v.
Preveza (GR) v. Nagykanizsa (H) v. Porto Tolle (I) v. Birgu (M) v.
Setúbal (P) v. Mengeš (SLO)

GB/C • Abertawe (Swansea) 85
P • Setúbal 85
CZ • Přibram 78
SLO • Mengeš 71
CH • Giubiasco 68
H • Nagykanizsa 62
I • Porto Tolle 60
GR • Preveza 57
M • Birgu 51

-Setubal si presentň con 8 punti di vantaggio sul Galles all'ultimo gioco, ma dilapidň con un mediocre ultimo gioco il vantaggio, vincendo ma solo a pari merito


8° Puntata
Registrato il 08/08/1994
Da: Piazzale Clodio, Trionfale, Rome, Italy
Tema: I film di Federico Fellini
Squadre: Val di Poschiavo (CH) v. Horni Těrlicko (CZ) v. Llanfairpwll... (GB/C) v.
Mytilini (GR) v. Hódmezővásárhely (H) v. Valle d'Aosta (I) v. Gozo (M) v.
Paços de Ferreira (P) v. Nova Gorica (SLO)

I • Valle d'Aosta 91
SLO • Nova Gorica 87
P • Paços de Ferreira 86
CH • Val di Poschiavo 77
H • Hódmezővásárhely 75
GB/C • Llanfairpwll 60
CZ • Horni Těrlicko 54
GR • Mytilini 46
M • Gozo 46

- Il nome completo della squadra gallese era Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch , 58 lettere !!!



9° Puntata
Registrato il 23/07/1994
Da: Športni Park Stadion, Ljubljana, Slovenia
Tema: Le tradizioni e le leggende slovene
Squadre: Valle Onsernone (CH) v. Jihlava (CZ) v. Wrecsam (Wrecsam) (GB/C) v.
Kefalonia-Argostoli (GR) v. Kalocsa (H) v. Arezzo (I) v. Mellieħa (M) v.
Moura (P) v. Ljubljana (SLO)

GB/C • Wrecsam (Wrexham) 87
SLO • Ljubljana 75
P • Moura 74
CZ • Jihlava 71
H • Kalocsa 69
CH • Valle Onsernone 67
GR • Kefalonia-Argostoli 66
I • Arezzo 66
M • Mellieħa 42


10° Puntata
Registrato il ........
Da: Military Training Camp, Sea Front, Poros, Greece
Tema: L'Odissea
Squadre:Bassa Mesolcina (CH) v. Lipnice nad Sázavou (CZ) v.
Pontypridd (GB/C) v. Poros (GR) v. Sátoraljaúhely (H) v.
Comacchio (I) v. Sliema (M) v. Águeda (P) v. Podčetrtek (SLO)

P • Águeda 85
I • Comacchio 82
CZ • Lipnice nad Sázavou 78
GR • Poros 77
CH • Bassa Mesolcina 69
H • Sátoraljaúhely 65
SLO • Podčetrtek 55
M • Sliema 54
GB/C • Pontypridd 53


FINALE
Registrato il 03/09/1994
Da: Cardiff Castle, Cardiff, South Glamorgan, Great Britain
Tema: Il giro del mondo in 80 minuti
Squadre:Olivone (CH) v. Česká Třebová (CZ) v. Wrexham/Wrecsam (GB/C) v.
Poros (GR) v. Pécs (H) v. Valle d'Aosta (I) v. Valletta (M) v. Setúbal (P) v. Bled (SLO)

CZ • Česká Třebová 90
GB/C • Wrecsam (Wrexham) 89
CH • Olivone 74
I • Valle d'Aosta 66
GR • Poros 65
SLO • Bled 61
H • Pécs 56
P • Setúbal 52
M • Valletta 51

- Incredibile ma vero, La Valletta si qualificň alla finale con un 8° posto : molto semplice capire che Malta sarebbe stata l'ultima in finale...

- Questa per organizzazione, spese e giochi fu una delle finali piů belle di JSF

- Di questa finale si conoscono i risultati delle prove : vinse la Svizzera Olivone con 80 pt davanti a Setubal (P) che crollň nelle registrazioni ufficiali. L'Italia invece salě di una posizione con 1 punto in piů rispetto alla prova (65)

- Di seguito il programma della finale in un filmato Youtube:





Edited by nicolaannunziata - 5/4/2012, 15:55